Commercial real estate startup plans to enhance landlord-tenant relations.